Simplify UI labels and dialogs: drop clutter, show Sonic as connected/not connected.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-07-31 08:19:15 +02:00
parent f98daec656
commit d20e0df618
8 changed files with 97 additions and 222 deletions
@@ -284,7 +284,7 @@ public sealed class AddTargetPathForm : Form
        {
            MessageBox.Show(
                this,
-                "Bitte ein Neustart-Ziel (Sonic-Container) wählen.",
+                "Bitte Ziel wählen.",
                "Zertifikat-Pfad",
                MessageBoxButtons.OK,
                MessageBoxIcon.Warning);
@@ -313,8 +313,7 @@ public sealed class AddTargetPathForm : Form
        {
            MessageBox.Show(
                this,
-                _lastProbe?.Message
-                ?? "Pfad konnte nicht geprüft werden.",
+                "Prüfung fehlgeschlagen.",
                "Zertifikat-Pfad",
                MessageBoxButtons.OK,
                MessageBoxIcon.Warning);
@@ -325,8 +324,7 @@ public sealed class AddTargetPathForm : Form
        {
            DialogResult confirm = MessageBox.Show(
                this,
-                "Am Ziel liegt noch keine Zertifikatsdatei.\n\n"
-                + "Pfad trotzdem speichern?",
+                "Datei fehlt. Trotzdem speichern?",
                "Datei fehlt",
                MessageBoxButtons.YesNo,
                MessageBoxIcon.Question);