Clarify SMC-only restart path; no separate domain console required.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

ZA.CoreService.ESBCertificateManager/Form1.cs

@@ -1506,9 +1506,11 @@ namespace ZA.CoreService.ESBCertificateManager
             DialogResult confirm = MessageBox.Show(
                 this,
                 $"Container wirklich neu starten?\n\n" +
-                $"Ziele: {targetNames}\n" +
+                $"Ziele: {targetNames}\n\n" +
-                "Domain bleibt aus appsettings (z.B. proalpha-test).\n" +
+                "Wie in der Sonic Management Console:\n" +
-                "Erfolg nur bei verifiziertem Prozess-Neustart (sichtbar in SMC).",
+                "stopcontainer.bat / startcontainer.bat unter SonicHome\\bin\n" +
+                "(z.B. proalpha-test.DE-Test).\n\n" +
+                "Keine separate Domain-Console nötig – nur SMC + SonicHome.",
                 "ESB neu starten",
                 MessageBoxButtons.YesNo,
                 MessageBoxIcon.Warning);

ZA.CoreService.ESBCertificateManager/Models/DeploymentTarget.cs

@@ -59,7 +59,7 @@ public enum RestartType
     /// <summary>Neustart über einen lokalen Betriebssystem-Prozess (RestartCommand).</summary>
     Command = 1,
 
-    /// <summary>Container-Neustart über die Sonic ESB Management Console REST-API.</summary>
+    /// <summary>Container-Neustart wie in der Sonic Management Console (stop/startcontainer bzw. SMC-API).</summary>
     SonicContainer = 2,
 
     /// <summary>XApi-Ressourcen importieren und danach Container neu starten (Sonic ESB).</summary>

ZA.CoreService.ESBCertificateManager/Models/SonicConnection.cs

@@ -17,14 +17,15 @@ public sealed class SonicConnection
     public required string DomainName { get; init; }
 
     /// <summary>
-    /// Domain-Manager-/Broker-URL, z.B. "tcp://dekun-painwbdet:13070".
+    /// Dieselbe Broker-/Management-URL wie in der Sonic Management Console (SMC),
+    /// z.B. "tcp://dekun-painwbdet:13070". Keine separate Domain-Console nötig.
     /// </summary>
     public required string ConnectionUrl { get; init; }
 
-    /// <summary>Sonic SMC / Domain Manager Login (nicht für WinRM).</summary>
+    /// <summary>Login wie in der Sonic Management Console (nicht für WinRM).</summary>
     public required string Username { get; init; }
 
-    /// <summary>Sonic SMC / Domain Manager Passwort (nicht für WinRM).</summary>
+    /// <summary>Passwort wie in der Sonic Management Console (nicht für WinRM).</summary>
     public required string Password { get; init; }
 
     /// <summary>
@@ -43,8 +44,9 @@ public sealed class SonicConnection
     /// HttpApi = REST (falls vorhanden).
     /// </summary>
     /// <summary>
-    /// Standard: LocalCmd = stopcontainer/startcontainer unter SonicHome (laut Sonic-Doku, ohne extra Java).
+    /// Standard: LocalCmd = wie SMC-Neustart über SonicHome\bin\stopcontainer/startcontainer
-    /// Optional: MfApi (Domain Manager via Java-Client) oder WinRm.
+    /// (gleiche Aktion wie Container in der Management Console stoppen/starten).
+    /// Optional: MfApi (Java-Client) oder WinRm.
     /// </summary>
     public SonicManagementMode ManagementMode { get; init; } = SonicManagementMode.LocalCmd;
 
@@ -68,7 +70,8 @@ public sealed class SonicConnection
             ? "LocalCmd (Host lokal erkannt)"
             : EffectiveManagementMode switch
             {
-                SonicManagementMode.MfApi => "MfApi (Sonic Domain Manager)",
+                SonicManagementMode.LocalCmd => "LocalCmd (SMC stop/startcontainer)",
+                SonicManagementMode.MfApi => "MfApi (optional, braucht Java)",
                 _ => EffectiveManagementMode.ToString()
             };